‏نمایش پست‌ها با برچسب لبزانک. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب لبزانک. نمایش همه پست‌ها

۱۳۹۰/۰۹/۰۸

بلوچی لبزانکءِ نمیرانیں نام مولوی خیرمحمد ندویءِ بیرانیءِ 11می سالروچ

کراچیءَ جاھمنندیں بلوچانی نیاما لھتے شہ بلوچستانءِ دیریں ھنداں آتکگ اَنت۔ شہ دیریں ھنداں آتکگیں بلوچ کٹمانی نیاما یکے میر سید محمد سربازیءِ کٹم ات کہ شہ بلوچستانءِ سرباز دمگا پہ کاربارءَ کراچیءَ جاھمنند بیتگ اتنت۔ 1909ءَ سید محمدءِ لوگا چکّے ودی بوت و آئیءِ نام اش خیر محمد کت۔

۱۳۹۰/۰۵/۱۲

بلوچی سیاھگءِ راست نبیسگ؛ گوں 'ہ' سرجم بیوکیں گال

بلوچی نبیسگءِ وھدا لھتے گال أنت کہ آوانی کارمرز کنگا پد دروشم اش بدل بی أنت۔ ایش گوں 'ہ' آسر بیوکیں گال أنت۔
چوش کہ 'پسہ، قصہ، جلسہ، حیلہ، جیڑہ' و دگہ بازین گال۔
ایشاں لھتے مردم 'پسو، قصو، جلسو، حیلو، جیڑو' نبیس أنت۔

ظھور شاہ ھاشمیءَ سرکچ داتگ کہ دوئیں وڑ بروبر أنت۔ لبزانکءِ توکا دو راھبنداں بروبر منـّگ دیمترا بازیں جیڑہ اڈ کنت و وانوکاں بے راہ کنت۔

ایشانی کارمردی اگر چؤش کہ چیرا داتگ أنت، بہ بی أنت، شرتر إنت

پسہ: تئی پسّہ تچک إنت۔ تئی پسّواں مردم سرپد بوت أنت۔ یک پسّوےءَ من پوہ نہ بوتاں۔
قصہ: تئی قصہ دارجکش أت۔ قصوا گونڈ گر۔ قصواں شنگ کن۔ قصوے بیار۔
جلسہ: جلسہ کجا برجم بیگا إنت؟ جلسواں لیڈر گشتانک دی أنت۔ روچے یک جلسوے برجم دارگ بیگا إنت۔
حیلہ: روباہءِ حیلہ باز أنت۔ روباہءِ حیلواں شیر ھم سرپد نہ بیت۔ إیشی حیلوے إنت۔ جیڑہ: قومءِ جیڑہ باز أنت۔ جیڑواں ٹھینوکیں مردم واب أنت۔ غلامی پہ قوماں مزنیں جیڑوے إنت۔

۱۳۹۰/۰۴/۲۸

سید ظھورشاہ ریفرنس لائبریءَ بلوچی زبانءِ کلاساں دربرورکین شاگرداں داد دیگءِ پنچمی دیوان برجم دارگ بیت

سید ھاشمی ریفرنس کتابجاہ ءِ پنچمی داد دیوان میر احمد دھانیء ناما 

سیدھاشمی ریفرنس کتابجاہ ''ءِ پنچمی داد دیوان میر احمد دھانیءِ ناما یکشمبے ١٧جولائی ٢٠١١ ءَ سید ھاشمی ریفرنس کتابجاہءِ ماڑیا برجم دارگ بوت ۔ مراگشءِ دو بھر اتنت۔ اولی بھرا بلوچی‏ءِ بنگیجی سرٹیفیکٹ کورسءِ چکاساں سوبمند بوتگیں شاگرادں سندی داد دیگ بوت انت۔ ایشیءِ سرکشی ڈاکٹر حمید بلوچءَ کت۔ اولی و دومی اگدہ زیروکاں طلاہ و نگرہ ءِ تمغہ دیگ بوت انت. ایشانی پجّیا آدگه سوبینیں شاگردانی سند دیگ بوت انت۔

سندانی دیگا ڈاکٹر حمید بلوچءِ کمکا عبدالواحد بلوچ ، عبداللہ جان و وحید عامر بلوچ اسٹیج ءِ سرا ساڑی اتنت ۔ بنگیجی کورسا نوشکےءِ نورجھان عبدالحمیدءَ طلاھی و شکیلہ ثنااللہ ءَ نگرہ ءِ تمغہ رس ات۔ ھمے وڑا سرٹیفیکٹ کورسا شالءِ حفیظ اللہ مبارکءَ طلاہ و لیاری ءِ فضیلہ محمد سلیم ءَ نگرہءِ تمغہ زرت۔ 

امبری دوئیں کورساں ٨٠٠ ءَ گیش نودربراں داخلہ زرتگ ات کہ چریشاں بنگیجی کورسءِ چکاس ١٤٣ نودربراں داتگ و ١١٢ سوبمند بوتگ انت ۔ سرٹیفکٹ کورسءِ چکاس ١٨١ وانوکاں داتگ کہ چریشاں ١٥٧ سوبمند بوتگ انت۔

اے بھرء سروکاں وتی گپانی تھا ظاھر کت کہ سید ھاشمی ریفرنس کتابجاہءِ بنگیجی سرٹیفکٹ کورس کہ چہ ملیرءَ بنگیج بوتگ اتنت مرچی بلوچستانءِ دیر و دراجیں دمگاں چوش کہ پسنی، پیشکان، شال، تربت، گوادر، پیدارک، گومازی و دگہ جاگھاں وانینگ بیگا انت۔ نوکیں نسل زبان، علم و لبزانکءِ اے کاروانءَ یک پہ یک ھور بیان انت۔

اولی بھرءِ گڈسرا دودءِ پدا ھما مردءِ ناما کہ دیوان جمینگ بیتگ ات، آئی ءِ ھزمتانی سببا یک خاصیں ایوارڈے دیگ بیت ۔ میر احمد دھانیءِ ھزمتانی داد بانک زینب بلوچءَ زرت۔ ایشیا پد اولی بھر آسر بوت۔

دومی بھر بلوچی شعری دیوان ات کہ ایشیءِ پاگواجہ شرف شاد ات ۔ شعری دیوانا نامدار و نوک باھندیں شاعراں وتی شعر دپگال کت انت ۔ دومی بھرءِ جارچینیءِ ذمواری ھمل پرویزءِ کوپگان ات ۔

شاعریءِ دیوانا شرف شاد، ظفر کریم، غلام رسول کلمتی، حسن علی حسن، اسحاق خاموش، ملا مراد، غفور صاحبداد، دوست محمد دوستل، اسحاق رحیم، جبار غریب، چندن ساچ، شوکت ابرار، منصور قاضی،عزیز ارمان، غفار دوست، سعید خیاط، شاھد میر ، اصغر لعل ، سراج رحیم،ھانی عبدالواحد، جلیل حسین و دگراں گوں وتی پرمعنائیں شعراں دیوان دو دیوان کت۔

۱۳۹۰/۰۴/۲۰

صبا دشتیاریءِ شھادتءِ چلمّی روچءِ درگتا بلوچستانءِ شھیدانی روچ لندنءَ دارگ بیت

بلوچستانءِ سیاسی گل و انسانی حقانی پانکجنیں گلانی سرکشـّیا لندن جاھمنندیں بلوچاں بلوچستانءِ شھیدانی روچءِ ردا دیوانے برجم داشت۔ دیوانءِ پاگواجھی شھید صبا دشتیاریءِ عکسےءَ کت و خاصیں مھمان نامداریں بلوچ شاعر و صبا دشتیاریءِ نزیکیں دوست واجہ اکبر بارکزئی ات۔ دیوانءِ جارچین بلوچستان یومن رائٹس کونسل -یو-کےءِ جھدکار و بلوچی زبانءِ ندکار واجہ حسن ھمدم ات۔ گوں یک دمانےءِ بیتواری دیوانءِ بندات کنگ بیت۔ چدا پد بلوچستانءِ راجی زرمبش، بلوچستان پیپلز پارٹی، بلوچستان یونایٹڈ فرنٹ، بلوچستان لبریشن آرگنائزیشن، بلوچستان ریسرچ سنٹر لندنءِ سروک و بلوچستان یومن رائٹس کونسلءِ جھدکاراں تران کت۔ دیوانا بازیں سیاسی و چاگردی جھدکارانی کشا لندنء نندوکیں بازیں بلوچ موجود اتنت۔ ایشانی نیاما انٹر نشنل وائس فور بلوچ مسنگ پرسنز جھدکار داکٹر کریمزادہ، فیض بلوچ، صمد بلوچ، مسعود سردار زئی و مھراب سرجو ظاھر اتنت۔

دیوانا اولی گپ جنوک جبھہ متحدہ بلوچستانءِ جمشید امیری ات۔ جمشید امیریءَ گشت: مشرقی بلوچستانءِ ندکارانی برکتا مغربی بلوچستانءِ بلوچ سوبمند بیتگ انت۔ اگر اودا کسے بلوچی کتابے وانیت یا تاکے نبیسیت ایشاں شہ وتی مشرقی بلوچ براتاں ھیل کتگ یا سکین رستگ۔ ما یکـّوئی شہ صبا دشتیاری دستبندی کتگ کہ وتی دلگوشا گوں ادبی کاراں بکنت و دشمناں موہ مدات تا آئیا شہ راھا دیر بہ کن انت۔ پاکستان وا ھنچیں روچے شوھازا بیتگ کہ آئیا بہ جنت و بلوچ قوما تاوانبار بہ کنت۔ دشمناں زانگ لوٹیت کہ صبا دشتیاریءِ شاگرد مرچی بلوچستانءِ ھر میتگ و دمگا ھست انت و آئیءِ جھدا برجاہ دار انت۔

دومی گپ جنوک بلوچستان لبریشن آرگنائزیشنءِ گوانکو واجہ منصور بلوچ ات۔ منصور بلوچءَ درائینت: مرچییں روچ غمءِ روچے کہ صباءِ وڑیں جھدکار مئے نیاما نہ انت۔ اے وھدی ماں بلوچستان وتی آزادیءِ گپا جنوکیں ھر بلوچ گرگ و جنگ بیگا انت۔ خاص مکران دمگا ایوکا گوستگیں ھفتگا بازیں لاش چست کنگ بیتگ انت۔ ایشانی ناکن ھم درکنگ بیتگ انت۔ ایشانی جونانی سرا پاکستان زندہ باد نبیسگ بیتگ۔ اے زوراکیانی خلافا باید ما پھک تپاک بہ بیں۔ ھرکس تفنگ چست کت وا نہ کنت، بلے وتی وتی حیثیتا جھد بکنیں۔ مئے ناتپاکیءِ سببا پاکستانی فوجءِ زوراکی مئے قومءِ سرا گيئشتر بی انت۔ یکجاھی مئے و شمئے سوبینیءِ راہ انت۔

پدا بلوچستانءِ راجی زرمبشءِ جھدکار واجہ اسماعیل امیریءَ وتی یادداشت درشان کت انت۔ آئیا گوں صباءَ وتی اولی گدارا بگر تانکہ نوکتریں ھمنیادیءِ خبر درشان کت انت۔ اسماعیل امیریءِ خیالا صبا دشتیاری یکـّے شہ پر کارترین بلوچ ندکاران ات۔ آئیا بلوچی زبان و ادبءِ باروا باز شوھازکاری کتگ۔ شہ ایشاں مزن تریں کار ظھورشاہ ھاشمی ریفرنس لائبریریءِ جوڑ کنگ ات۔ اے لائبریری دنیاءَ پہ بلوچاں مزنتریں بنجاہ انت۔ ایشی ایوکا یک کتابجاھے نہ انت۔ اودا بلوچی زبانا ھیل دیگءِ کار ھم بیگا بیتگ۔ اے ھما کار انت چدا پیسر ھچ بلوچءَ نہ کتگ، نیکہ بلوچستانءِ سرکارےءَ چشیں کارے انجام داتگ۔ گوں صباءِ جنگا دشمناں آئیءِ جون چہ بلوچاں پچگپت، بلے آئیءِ فکرا شہ بلوچ قوما پچگرگ دشمنانی کارے نہ انت۔

رندا بلوچستان راجی زرمبشءِ باسک ولید گربنی وتی خیالاں درشان کنگا لگ ات۔ آئیا گشت: بلوچ شھیدانی لڑ سک دراج انت۔ اے گشگ بہ بیت کہ یک شھیدےءِ خون شہ آدگرءِ خونا تنک تر یا بز تر انت، روا نہ انت۔ البت لھتے شھید ھست انت کہ آوانی جھدءِ داستانءِ رکارڈ ھست، بنشتہ انت۔ پہ مرچییں و بانداتگیں مردماں آوانی باروا زانتکاری درگیجگ آسودگ انت۔ پمیشا ایش سیمبول جوڑ بی انت۔ صبا دشتیاری شہ ھمیشاں یکـّے انت۔

ولید گربنیءَ چدا پد صباءِ وتی سیاھگے وانت۔ سیاھگ اے وڑا ات:
پہ یک راجےءِ پادمالیا زوراک چہ درستاں ساری آئیءِ ھما چیزءِ بیگواہ کنگا تکش انت کہ آئیءِ پجّار بہ بیت۔ انسانی چاگردا دود، ربیدگ و زبان ھما بنی چیز انت کہ یک راجےءَ شہ آدگرا گستا شون دی انت۔ بلوچ راجا وتی راجی پجّار و باور ھست انت۔ یک سرجمیں رُبیدگےءِ واھند انت۔ یک زندگیں زبانے ھست انت ئی۔
بلوچ راجا شہ آئیءِ دود ، ربیدگ و زبانا زبھر کنگا تاریخءِ زوراکی و تهلانک سوبین نہ بیتگ انت۔
البت زبانءِ دیمرویءِ راھا وڑے نہ وڑے شنگ جنگ بیتگ۔ ایشیءِ سببا مرچی بلوچی زبان بیگواھیءِ وڈالاں روگا انت۔ بلوچ زھگ ھچبر ماتی زبانا وانینگ نہ بیتگ انت۔ ھر دورا ربیدگی و چاگردی آزادی شہ بلوچءَ پلگ بیتگ انت۔ نیں اے زوراکیانی رواج ھنچوش تیز بیتگ کہ لھتے وانندویں بلوچ ھم درامدیں زبانءِ دیما وتی زبانا نابودتر لیک انت۔ یا وتی زبانا بنیسگ و سنچانی درشان کنگا ناسرپدیءِ نشانی ظاھر کن انت۔ پہ یک زندگیں راجےءَ شہ ایشی گندہ و نگوئم تریں جاور چے بیت کنت!؟
مرچی ضرورت انت کہ سرجمیں بلوچی ادبی گل و بنجاہ یکجاگہ بزاں تپاک بہ بنت۔ ھؤریا توار چست بہ کن انت کہ بلوچی زبانا آئیءِ مقام دیگ بہ بیت۔ بلوچستانءِ سرکاری و مکتباں بلوچی زبان رواج دیگ بہ بیت۔ بلوچ زھگ آوانی ماتی زبانا وانینگ بہ بنت۔
اگر راجے وتا زندگ گشیت، گڈا وتی زبانا بہ رکـّینیت۔ ضروری انت کہ کوّاس و زانوگر وتی لانکاں پہ راجی حقانی رکـّینگا بہ بند انت۔ ھما کس کہ مرچی وتی زبانا کم لیک انت باندا روچ وتی نزوریں بھتءِ سرا افسوز کن انت۔
"لھتے منا گشیت کنوک، لھتے گشیت شیپتال؛ منی میار ایش انت کہ وتی زبانا گپ جناں." ظھورشاہ ھاشمی۔
صبا دشتیاریءِ اے سیاھگ اکتوبر 1986ءَ مھتاک بلوچیءِ شونگال بیتگ۔

شہ ولید گربنی رند بلوچستان پیپلز پارٹیءِ چیردستیں گوانکو واجہ رحیم بندوئی وتی خیالانی درشان کنگا توار کنگ بیتگ۔ واجہ بندوئیءَ گشت: ما پھر بندیں کہ صبا دشتیاریءِ شھادتءِ چلـّمی روچءِ ردا سرجم کتگیں دیوانے بھرے ایں۔ إے روچ گوں بلوچستانءِ شھیدانی سالی روچءَ یکجاہ دارگ بیگا انت۔ صبا دشتیاریءِ زوال بیگءِ دردا ایوکا آزادیءِ جنگا دستگٹیں سرمچار مارگا نہ انت، آوانی کشا بلوچی لبزانک و ادبی جھدکار ھم سک تاوانبار بیتگ انت۔ صبا دشتیاریءَ وتی ھیرو ظھورشاہ ھاشمیءِ ڈولا مارتگ ات کہ بلوچ قومءِ مزنتریں پت و پیروکی میراث آئیءِ زبان انت۔ ھمیشی شہ سرجمیں قومی پجـّاراں مزنتریں پجّار انت۔ ھمے سببا صباءَ و آئیءِ ھیرو ظھورشاہ ھاشمیءَ وتی زندگی بلوچی زبانءِ خدمتا گوازینت انت۔
پہ ریفرنس لائبریریءِ جوڑ کنگا آئی دنیاءِ بازیں ھنداں شت۔ اودا آئیا شہ مردماں زر پچگپت۔ و پدا رستگیں زرّانی یک رپورٹے شنگ ئی کت تا ھر کسا سرپد بہ کنت کہ کےءَ چنچو زر داتگ۔ چدا پد ھمے زرّاں ریفرنس لائبریری ئی جوڑ کت۔

بلوچستان راجی زرمبشءِ گوانکو واجہ شھاب بلوچءَ گشت: درامداں پہ زور مارا مجبور کتگ کہ ما فارسی، اردو یا دگہ درامدیں زبانے پہ وتی زندءِ گوازینگا ھیل بہ کنیں۔ پرچاکہ مئے سر زمین دگرانی دستا انت۔ مئے وتی ماتی سرزمینءِ سرا مارا وتی ماتی زبانا وانگءِ اجازت نیست انت۔ اگر ما دستاں دستءِ سرا کنیں و بہ نندیں گڈا ما ھمے خبراں کہ ھنـّی کنگاییں، رندا گوں ما ھمے ھم بیت نہ کنت۔ شھیدانی یادا زندگ دارگءِ شرتریں کار ھمے بیت کہ ما آوانی جھداں دیما براں کنیں۔ چہ زرمبشءِ نیمگا ما وتی وسا پہ بلوچستانءِ آزادیا گوں دگہ مردم و گلاں ھؤرکار بیگا ساڑییں۔

ادا حسن ھمدم اپیل کت کہ بلوچ قومءِ مستقبلءِ باروا سرجمیں سیاسی تنظیمانی جھدکار و لیڈر یکجاھیا جھد بہ کن انت۔

بلوچستان ریسرچ سنٹرءِ سروک داکٹر عبدالستار دوشوکیءَ وتی خیالاں درشان کنانا گشت: مئے قوم یکــّے شہ دنیاءِ واریں قومان انت۔ البت اگر جنوبی سوڈانءِ دیم پہ دیمیا چارگ بہ بیت، گڈا بلوچستانءِ مردم وانندہ تر انت۔ مارا 20 تا 30 سالیں کہ شہ ملکا ڈنیں۔ مارا دنیاءِ جاور چارگ لوٹ انت و ھماوانی ھمردیا جھد بہ کنیں۔ مارا وتی جھد وڑے کنگ لوٹ انت کہ دنیا آواں بہ گندیت۔ شپ و روچ بلوچ کشگ بیگا انت۔ چشیں کار دنیاءِ ھچ کنڈا نہ بیگا انت۔ بلے من و شما دنیاءِ دلگوشا انگو ترّینگا سوبین نہ بیتگیں۔ یکـّے شہ راھاں کہ دنیاءِ دلگوش ترّینگ بہ بیت، گوں آواں نندگ و بلوچانی سرا بیوکیں زوراکیاں بیان کنگ انت۔ مارا تپاکی پیشدارگ لوٹیت۔ مئے تپاکی و ناتپاکیا دنیاءِ مردم چارگا انت۔

داکٹر دوشوکیءَ شہ پد میر غلامحسنءَ یکـّے شہ صبا دشتیاریءِ سیاھگانی انگریزی رجانک وانت۔ اے سیاھگ بلوچستانءِ شھیدانی باروا ات۔ سیاھگا گشگ بیتگ ات کہ بلوچستانءِ شھید وتی جاناں پہ قوم، ملک و انسانیت سربلندیا ندر کنگا انت۔ زوراکاں سرپد بیگ لوٹیت کہ گوں مردمانی کشگا آ عدل و انصافءِ چیھالاں خاموش کت نہ کن انت۔

گڈی خبر کنوک خاصیں مھمان واجہ اکبر بارکزئی ات۔ واجہ اکبر بارکزئیءَ گشت: پہ شرفمندیں زندےءَ بلوچانی جھد کوھنیں جھدے انت۔ اے جھدا ھزاراں ھزار کساں گيئشتر بلوچ شھید کنگ بیتگ انت۔ ما ھمے شھیدانی یاد کنگا مرچی ادا آتکگیں۔ مارا آوانی یاد زندگ دارگ لوٹ انت۔ پرچاکہ آوان وتی زند پہ ما و شما ندر کتگ انت۔ من و صبا دشتیاری یکـّیں ھندءِ مردمیں، بلے ھما برزیں مقامے صباءَ رستگ من آئیءِ وابا ھم دیست نہ کناں۔ ھنچوش کہ مئے کلچرا ھست انت؛ شھید ھچبر نہ مر انت۔ آ تا ابد زندگ انت۔ پمیشا ما آوانی پرسءِ دارگا ادا سرجم نہ بیتگیں۔ مئے مقصد آوانی شھادتا جشن گرگ انت۔
مرچی اگر دنیاءِ دلگوش گوں ما نہ انت، ایشیءِ سبب مئے نزوری نہ انت۔ سبب ایش انت کہ دنیاءِ سیت اے وھدی گوں پاکستانءَ گٹ انت۔ ایشی معنا ایش نہ انت کہ ما زوراکیانی خلافا توار چست مہ کنیں۔

واجہ اکبر بارکزئیءَ وتی خبر گوں یک شعرےءَ آسر کت انت۔ شعر صباءِ سرا پربندگ بیتگ ات۔ سرحال ئی 'نمیرانیں صبا' ات۔

۱۳۹۰/۰۳/۱۷

صبا دشتیاریءِ جوڑ کتگیں قومی إدارہ -ظھورشاہ ھاشمی لائبریریءِ کارانی دیما برگا کمک کن إت: إنتظامیہ



کراچی (حالتاکی بیان) سید ھاشمی ریفرنس لائبریریءِ إنتظامیہءِ دیوانے رمضان بامریءِ پاگواجھیا برجم دارگ بیت۔ إنتظامی کمیٹی و لائبریریءِ بازیں باسکاں دیوانا بھر زرت۔ دیوانا لائبریریءِ کماش شھید صبا دشتیاریءِ جھد ساڑا إت۔

آواں گشت کہ صباءِ جھد إیوکا پہ بلوچ، بلوچی و بلوچستانءَ بیتگ۔ پہ ھمیشاں آئیا مدام جھد برجاہ داشتگ و ھمے پڑا جان ئی ندر کت۔ 

صبا دشتیاریءِ شھادتا رند لائبریریءِ دیما آتکگیں مالی، إنتظامی، پولکاری و علمی مشکل دیوانا چار إتنت. فیصلہ بیت کہ بلوچیالوجی بنجاھے جوڑ کنگءِ صبا دشتیاریءِ واھگءِ پیلو کنگا إنتظامیہ جھدا برجاہ داریت۔

دیوانا شہ بلوچ قومءِ ھستومنداں دستبندی کت کہ سید ھاشمی ریفرنس لائبریریءِ دروشما ھستیں دنیاءِ مزنتریں قومی إدارهءِ دارگ و رودم دیگا مالی کمک بہ کن أنت۔

۱۳۸۹/۱۲/۰۱

ماتی زبانانی میانملکی روچءِ درگتا ماں اواریں ھنداں بلوچ مچّی کن انت

ماتی زبانانی میانملکی روچ 21 فروریءَ دنیاءِ دگہ زندگیں قومانی وڑا بلوچ ھم مچّی و سمنار برجم دارگا انت۔ اے ردا ماں کوئٹہ، تربت، گوادر و کراچی دیوان سرجم کنگ بنت۔

ماں کراچی بیوکیں دیوانءِ بند بست بلوچی تاکبند سچکانءِ جھدکاراں کتگ۔ اے دیوانا بلوچ کوّاس واجہ صبا دشتیاری، روچتاک انتخابءِ شونکار واجہ انور ساجدی، لبزانکی جھدکار واجہ اے آر داد، واجہ غنی پھوال، واجہ رزاق سربازی و لطیف بلوچ تران کن انت۔ دیوانءِ جارچیں بلوچی شاعر واجہ اسحاق خاموش انت۔

ایشی 21 فروریءَ ماں فٹبال ھاؤس، چاکیواڑہ کراچیءَ بیگاہ کلاک 3ءَ بندات بیت انت۔

بلوچستانءِ دیوان شہ نشنل پارٹیءِ نیمگا برجم دارگ بیگا انت۔ اے ردا روچتاک انتخابءَ شنگ بیتگیں حالا داتگ کہ ماتی زبانانی میانملکی روچءِ درگتا 21 فروریءَ ماں تربتءِ ھوٹلےءَ بیگاہ کلاک 3ءَ دیوانے برجم دارگ بیت انت۔ اواریں زبانزانت ماں اے دیوانا بھر زیرگءِ دعوت دیگ بیتگ انت۔

نشنل پارٹی گوادر ھنکینءِ جھدکار عابد رحیم سھرابی و حمید حاجیءِ سرکشّيا بلوچی زبانءِ اھمیتءِ سرحالا 'آر سی ڈی کونسل –گوادر'ءَ ھم دیوانے برجاہ دارگ بیت انت۔ اے دیوان بیگاہ کلاک 5 بنا بیت انت۔

اودا ماں کوئٹہ بیوکیں دیوانا ھم نشنل پارٹی سرجم کنائینگا انت۔ ایشی گلءِ بنجاھی کارگسا بیگا انت و بندات بیگءِ وھد ئی بیگاہ کلاک 3 انت۔

نشنل پارٹیءِ سرجم کنگ بیوکیں دیواناں بی اس او –پجّار ھؤرکاری کنگا انت۔ ھر دوئیں گلاں شہ بلوچاں ماں دیواناں بھر زیرگ دستبندی کتگ۔

۱۳۸۹/۱۰/۲۲

گوشکند -ادبی حکیم

پیر زالےءِ پونزءِ سرا ریشے دراتکگ ات۔ ھر کسا جُست کت "بلـّـک تئی پونزا چؤن انت کہ چؤ ریش انت؟"
بلـّکءَ پسّو دات: منی پونزءِ سرا ورنائیءِ زورے دراتکگ۔

۱۳۸۹/۱۰/۱۷

گوشکند -ادبی حکیم

گوشکند 1 –ادبی حکیم
دنیاءِ زانتکار  یک جاھےءَ مچ بیت انت۔ لھتےءَ گشت کہ زمین روچءِ چپ چاگردا چھر وارت۔ لھتےءَ گشت کہ روچ زمینءِ چاگردا چھر ورگا انت۔
یک پھوالیں زانکارےءَ گشت "اے دراھیں خبر دروغ انت۔ بلاھیں زمیں روچءِ چاگردا چھر وارت نہ کنت، نے کہ اَنگریں روچ زمینءِ چاگردا چھر وارت کنت۔ اے انسانءِ وتی ھؤش انت کہ آئیءِ وتی سرا چھر ورگا انت۔"

گوشکند 2 –ادبی حکیم
مردے پہ نگن زیرگا مردمانی ردا اوشتاتگ ات۔ اناگتا نگن بھا کنوکا جار جت کہ نگن ھلـّتگ انت۔ گوں جارءِ اشکنگا رد پروشت و مردم یک یک بیت انت۔ البت اے مرد وتی جاھا اوشتات۔ پدا مھلوکءِ سرا زھر کپت "بس انت نگن ھلـّتگ انت، شما وتی مچّیا وا مہ پروش ات"۔

۱۳۸۹/۱۰/۱۵

بلوچی زبانءِ ندکار گار انت: ولید گربنی

بلوچی زبانءِ ڈالچار کنگءِ سببا مدام سرکاری واک میابار کنگ بیتگ انت۔ انگت ماتی زبانانی ڈالچار کنگا پاکستان و ایرانءِ سرکارانی کرد برجاہ انت۔ البت نیں کہ ٹکنالوجیءَ دیمروی کتگ، ھر دومی بلوچ ندکارءِ لوگا کمپیوٹر ھست انت و ھر سئمی ندکار یک ویبجاہ یا ویبتاکےءِ واھند انت؛ پدا ھم مردم بلوچی زبانا سیاھگے نہ گندیت۔

بلوچی ندکارانی ذمواری انت کہ آ وتی زبانا ردوم دیگءِ مقصدا گيئشا شہ گيئشتر بلوچی بہ نبیس انت۔ تانکہ بلوچی ردوم بہ کنت۔

ھمے ردا ما واجہ عبدالقادر بلوچءَ ستا دییں کہ آئیا وتی نامداریں فارسی بلاگءِ کشا بلوچی بلاگے جوڑ کتگ و بلوچی خبر و تبصرہ نبیسگ و تالان کنگا انت۔ باید واجہءِ اے جھد پہ دگہ بلوچاں سکـینے بیت انت و بلوچی زبانءِ دیمرویءِ جھدا آدگہ ھم ھمراہ بہ بنت۔

بلوچی میزراں و بلوچستان آباد بات۔

۱۳۸۹/۰۵/۳۱

نامداریں بلوچ شاعر و ندکار میر احمد دھانی بیران بیت

پاکستانی حالجاہ 'ڈان'ءِ تالان کتگیں حالےءِ ردا نامداریں شاعر و کوّاسیں ندکار میر احمد دھانی ماں کراچی بیران بیتگ۔ آئیءِ عمر 85 سال ات و دیریگینے نادراہ بیتگ۔

میراحمد دھانیءِ نماز جنازہ گوستگیں چارشنبہءِ روچا ماں کراچیءِ بلوچ ھند چاکیواڑہءِ عیدگاھا وانگ بیتگ۔ پدا ماں میوہ شاہ گورستانا جسد اش کلّ کتگ۔

میراحمد دھانیءَ بازیں بلوچی شعر نبیستگ انت۔ آئیءِ شعرانی لھتے کتاب ھم شنگ بیتگ انت۔ آئیا گوں وتی شعراں چاگردی نزوری ظاھر کتگ انت۔ کشا کشا انقلابی شعر ئي ھم نبیستگ۔

میر احمد دھانیء نامداریں شعراں شہ یکـّے دبئی والا زامات، آئی جن و وسیگءِ قصّہ انت۔ اے طنزی شعرءِ تھا آئیا الکاپیں وڑےءَ لھتے چاگردی نزوری ظاھر کتگ انت۔ اوکل کتگیں اے شعر بلوچی گوشداروکاں سک دوست بیت انت۔

"@"
چیرا داتگیں انقلابی سوت یکـّے شہ میر دھانیءِ نامداریں سوتان انت کہ بی اس اوءِ دیواناں بلوچ گشندواں باز براں اوکل کتہ بیتگ۔

پادا ات ! شاعر: میر احمد دھانی

دوست و همـــبلان پـــادا ات
پروشت سنــــــکلان پادا ات

پـــــادا گوش کتگ نـون باما
سُهری شنگ کتگ گور باما

بـل ات گـــنـدلان پــــادا ات
دوست و همبلان پـــا دا ات

پــــادا که سباه و روچ انت
مُـــرگانی توار و موچ انت

بــــولانــی یـــلان پــادا ات
دوست ءُ همبلان پــــادا ات

دُنیا دنـز انت و تامـور انت
تو پان و مُج انت و هور انت

زنڈیـن ترونگل انت پادا ات
دوست و ھمبـلاں پـــادا ات

حالجاہ: پھرہء منـّتا۔

۱۳۸۹/۰۳/۱۶

دلگـــوش گــور کنــگی گـپے گـــوں يـوروپءِ جاهمننـــديــں بلـــوچاں

مروچــــی صداں بلوچ مـاں يـوروپــی ملکـــاں جاهمننــد انـــت ءُ آسـودگـی ءَ زنـد گـوازينـــگا انــــت. اے وشین گپـــے انت که مـاں اے ملکــاں دگـــه مردمانـــی پيمـــا بلوچــــاں هم وتـــی فـــردی ءُ اجتماعــــی حق هست انـــت.

پـه درور مـــئی ماتـــی زبانءِ وانــــگ ءُ وانينـــگ مـاں انگلستـــان، سوئـــد، دانمـــارک ءُ نـــروژ آزات انـــت. هنچوشيـــں زبانزانــــت ءُ کارزانتيـــں بلـــوچ کمـــاش ماں اے ملـــکاں هست که موه اِش هم باز رسیت.

اگر اے جوانيـــــں جــــاوراں په شهـديـــں بلوچیءِ وانينـــگا بهـرزورگ به بيــــت، گڈا بلـــوچ زهـــگ ءُ نوک ورنـــا وتــــی ماتـــی زبانءِ وانــگ، نبيســـگ ءُ گپ کنـــگا شرتـــر بلـد بنـــت. 

اگر مـــاں لنـــدن، استکهلـــم، بــُورُس، کپنـــهاگ ءُ اسلــــو ءَ بلـوچـــی زبان ءِ وانينـــگ ءِ کـــلاس بنگيـج ءُ برجـــاه به بنــــت گــڈا بلـــوچ چـــک ءُ نـــوک ورنايـــا ماں آ ملـــکاں گيشتـــرءُ گــِهتـــرچـــه مروچـــی گوں وتــــی راجـــی ءُ ماتــــی زبان ءَ پجــاه آروک بــنــت.

شهـــد ءُ شاهگانيــں بلــوچــی زبان زنـــدگ انـــت.
محمـد کريم بلـوچ
جــون ۲۰۱۰

۱۳۸۹/۰۲/۰۱

ظھورشاہ ھاشمیءِ ودی بیگءِ روچ بلوچ قوم و بلوچدوستاں مبارک بات

21 أپریل ھما روچ إنت کہ بلوچی زبانءِ بادشاہ ظھورشاہ ھاشمی ودی بیتگ۔ إے روچ پہ بلوچ قوم و بلوچدوستاں یک مبارکیں روچے إنت۔ پمیشا ما سرجمیں قومدوستاں إے روچءِ مبارکیا دییں۔ 
إے ظھورشاہءِ برکت إنت کہ مرچی بلوچی زبان دنیاءِ ھر کنڈا نبیسگ و وانگ بیگا إنت۔ ألمـّا إے روچ بلوچ راجدپرا یک پُلـّناکیں روچےءِ حسابا مدام یاد بیت إنت۔ 

۱۳۸۹/۰۱/۳۱

ءَ؛ کارمرزیءِ تچکین راهبند: ولید گربنی

واجہ مزار بلوچ، شما شہ درھباتا پد نبشتہ کتگ "تو گْوش ئے کہ من بازیں اَڑ پاد کُتگ کہ چہ ایشانی تہ ءَ بازینے ءِ سرا شُما انگت پولکاری نہ کُتگ ۔۔۔"
إدا شما 'ءَ'ءِ کارمرزیا بہ چار إت۔ شما نبیستگ "'چہ إیشانی تہءَ' بازینےءِ سرا شما پولکاری نہ کتگ"۔ إے گالردا 'تہءَ' 'تھا' نبیسگ بہ بیت شرتر إنت۔

شہ برزا داتگیں رداں پد شما نبیستگ:
واجہ گربُنی، منی پاد کُتگیں اَڑاں یکرندے پدءَ شَرّی ءِ سرا بہ چار ءُ من ءَ بہ گْوش کہ اے پاد کُتگیں اَڑانی تہ ءَ کُجام اَڑ چہ تئی نبشتہ رھبند ءَ ڈَنّ اِنت کہ شُمارا آئی بابت ءَ سرپدی مہ بیت۔
برزا داتگیں گالرد أگر من نبیستین أت، گڈا چؤش بیتگ أت:
۔۔۔۔ یکرندے پدا شرّی سرا بہ چار و منا بہ گش کہ إے پاد کتگیں أڈانءِ تھا کجام أڑ چہ تئی رھبندا ڈن إنت کہ شُمارا آئی بابتا سرپدی مہ بیت۔
بزان شمئے نبیستگیں 'پدءَ، منءَ، تہءَ، رھبندءَ و بابتءَ' من 'پدا، منا، تھا، رھبندا و بابتا' نبیستگ إتنت۔ شمئے گالردا 'ءَ' غیر ضروری کارمرز بیگا إنت۔ خاص 'بابتا' گال ھمے وڑا سرجم بیت إنت۔ إیشیا 'بابتءَ' نبیسگ چٹا رد إنت۔

دیمترا شما گش إت "منی پاد کُتگیں دْرھیں اَڑ گوں تئی نبشتہ رھبند ءَ بندوک اَنت۔ اگاں شُما پولکاری نہ کتگ ءُ وتی نبشتہ رھبند جوڑ کُتگ گُڑا چُشیں رھبندءِ تہ ءَ ردی الّمیں ھبرے"۔

واجہ مزار! من ھچ جاگھا نہ گشتگ کہ منا نبشتہءِ راھبندے ھست۔ من مدام سید ھاشمیءِ راھبندا نبیستگ و أنگت نبیسگایاں. ألبت منی خیال ھمیش إنت کہ 'ءِ' باروا سید ھاشمیءِ داتگیں سوجاں دوارچاری ضروری إنت۔ و أگر ھما پڑا کہ من وتی لیکہ درشان کتگ أنت؛ چارگ بہ بنت، گڈا منی خیالا بازیں کس ھمے مار أنت کہ بلوچیءَ نبیسگءِ یک کسانیں جیڑوے گيشیت۔
ھمے پڑا من پولکاری کتگ و سرپدی رستگ که نامییں بلوچ ندکار و شاعر واجہ أکبر بارکزئی شہ من پیسر ھمے نبیستگ کہ 'ءَ' وا چٹا کارمرز مہ بیت۔
ألبت من چارتگ کہ گوں 'ألف' سرجم بیوکیں گال چؤش کہ 'استا'، حساب (1،2،3) و خاصیں نام' چوش کہ 'محمد، علی، أمیر، گوھرام، کوئٹہ، کیچ، زاھدان، بلوچستان۔۔۔ أگر 'ألف' دیگ بہ بنت، گڈا وانوک إش سرپد نہ بی أنت۔ آدگراں سرپد بیگا ھچ مشکل نیست إنت۔

نامییں ندکار واجہ غلام فاروق بلوچءَ شری سرا سوج داتگ کہ کارگال کہ 'جارییں' (کنٹی نیوس) حالتا شون دی أنت، باید گوں 'ألف' سرجم بہ بنت۔
مثال:
سید سرکچ داتگ: 'روگءَ إنت، روگءَ أت، روگءَ إت أنت' نبیسگ بہ بنت۔
غلام فاروق گشیت: روگا أنت، روگا أت، روگا إتنت'، شرتر إنت۔
من إدا واجہ غلام فاروقءِ پلانگریاں زیراں۔
پمیشا من ھمے لیکاں کہ 'ءَ'ءِ کارمرزیءِ باروا منی پولکاری باز إنت و إیشیءِ باروا تئی ھر جستءِ پسّوا من دات کناں۔ سرجمیں لبزانکی جیڑواں منا سرپدی نیست۔

دیمترا شما داتگ "عطاشاد ءِ شئیرءِ سرا شُمئے “گُمان” ءُ “دلجمی”ءِ بندیک انگت نہ سِستگ ءُ اے گُمان ءَ درشانگ ءَ ئےکہ اے رَکشانی ندکَشّے ءِ دزمانجَنی بوت کنت۔ بلَے اے ھبر ءِ کس نمنّوگر نہ بیت کہ لچّہ کار وھدے وانگی یے نبشتہ کنائین اِیت گُڑا وتی دلجمی ءِ واست ءَ آئی ءِ “پُروف رِیڈنگ” ءَ وت کنت"۔

شمئے خبر راست إنت۔ ألبت بازیں شاعرانءِ شعر شہ آوانءِ بیرانیا پد شنگ بیتگ أنت کہ پہ شاعرءِ جندا شر کنگ إش ممکن نہ إنت۔
چونائیا 'جمع' گالاں پد 'ءَ' کارمرز کنگءِ باروا سیدءِ سوج ھم منی خبراں گوں ھمرد إنت۔ سیدءِ ھمے سوج شما وتی أولی ساھگا آرتگ أت۔ پمیشا من یکرندے پدا گشاں کہ تانگہ ھچ چشیں جمع گالےءِ ترانگا نہ کپتگاں کہ جمع بیگ سببا أگر 'ءَ' دیگ مہ بیت، گڈا معنائی رد بیت۔ ألمـّا شہ من ھزار ھمنچو گیشتر سیدءَ پولکاری کتگ۔ آئی ھم چوشیں دَروَرے نہ داتگ۔
پمیشا أگر 'مچاں کنٹگ پر' نبیسگ بہ بیت بلوچی زبانا و سیدءِ سوجاں گوں ھمرد إنت۔ إلبت أگر إیشی بہ بیت 'مچّانا کنٹگ پر' گڈا قول سید 'بے تام انت'۔
ألبت بہ گشاں کہ رخشانی گالوارا ھست إنت۔ منی خیالا فارسیءِ کارپد أنت کہ رخشانی گالوارا ودی أنت۔
ھمیشیا من ترا مثال دیاں:
ھمے بلوچیءِ 'ءَ'ءِ بزانت ماں فارسی 'را'، ماں اردو 'کو' إنت۔ بلے إنگریزیءَ ھنچؤش کہ بلوچیءَ باز جاگھاں کارمرز نہ بیت۔
گاڑیوں 'کو' دھولو۔
ماشینھا 'را' بشو۔
Wash the vehicles.
گاڑیاں بہ شود۔
إدا گاڑیان'ءَ' بہ شود نبیسگ غیر ضروری إنت یا ھیمیش بہ گش کہ رد إنت۔

تئے واجہ مزارءَ دیمترا گوں یکـّیءِ (واحد) گالاں 'ءِ'ءَ کارمرزی و گون بازیءِ (جمع) 'ءِ' بدلا 'ی' دیگ خبر شرّی سرا سرکچ داتگ۔ تئی مهربانی، من إے باروا ھمے گشگ لوٹاں کہ 'ءِ' دیگ ھم رد نہ إنت، بلّی توریں شمئے سوج روا إنت۔
أگر ما 'مَچّانی کلمپوگ، ھُشترانی مَھار، دْرچکانی تاک، دارانی نِھر ءُ گپّانی مانا'
گالبنداں بہ نبیسیں 'مچانءِ کلمپوگ، ھشترانءِ مھار، درچکانءِ تاک، دارانءِ نھر، گپانءِ معنا' رد نہ إنت و سرکچ دیگ إش آسودگتر بیگءِ ھوریا گوں 'واحد' گالانءِ 'ءِ'ءَ ھمرد إنت۔
پدا ھم من إے تکـّا گيئشتر پولکاری کناں أگر منا جاگھےءَ درورے دستا کپت کہ مردم مان بہ گيشیت، ألمّا شمارا شریدار کناں۔
ھداروکے ھمے 'ءَ'ءِ کارمرزیءِ گپا ما پہ جاھے سر بہ کنیں، گڈا دگہ نیمگےءَ چارگءِ موه گیئشتر رسیت۔

میزران بات

۱۳۸۹/۰۱/۲۳

ھو؛ ءَ رد کارمرز بیگا إنت۔ ولید گربنی

واجہ مزار تئی سیاھگ لایق دلگوش إنت۔ وانگا پد زبانزانت سرپد بی أنت کہ شمارا أنگت باز جُھلتر روگ پہ کار إنت۔ لھتے کساں وا ھیئل کتگ کہ خبراں گوں طنز بہ کن أنت۔ پمیشا من طنزاں ڈالچار کناں۔

منی خیالا ھر کسا عطاشادءِ شعرءِ ھمے بیتا 'ءَ' داتگ رد أنت۔ من ألمـّاں إیشی عطاشاد وت نہ داتگ۔ پرچاکہ آئی یک کوّاسے أت۔ ھمے وڑا حضرت ظھورشاہ ھاشمیءِ گفتارےءِ مثال تو وت داتگ کہ بلوچی زبانءِ سرا باز پولکاری پکار إنت۔ من ھمے گشاں أگر مرچی آ زندگ بوتین أت، گڈا بلوچیءِ سرجمیں جیڑہ گيشتگ إتنت۔

من وتی أولی لیکوا آدگہ خبرانءِ ھؤریا گوں 'ی' آسر بیوکیں گالاں 'ءَ' دیگءِ خبر کتگ أت۔ ألبت رندترا کہ من گيئشتر نبیس إت، منا سرپدی رست کہ 'ی'ءَ گوں سرجم بیوکیں گالاں رند ھم 'الف' دیگ شر تر إنت۔ پمیشا 'آئیءَ' من 'آئیا' نبشتہ کتگ۔

آدگہ جاگھاں کہ شما 'ءَ' ءَ کارمرز کنگءِ باروا وتی راھبندا ڈالچار کنگء منی خبر ظاھر کتگ أنت؛ شمارا چارگ لوٹیت کہ من پہ ھر وانوکا داتگ أنت، تانکہ 'عام فھم' بہ بنت۔ بزاں اودا سرجمیں راھبند سرگوَز کنگ بیتگ أنت۔

من شہ ھر کسا گيئشتر ظھورشاہ ھاشمیءِ منـّوکے بیتگاں و ھستاں۔ پمیشا شمئے إے خبر کہ من پہ نام کٹـّگا آئیءِ بزریں شان إیرجتگ؛ وتساچیں لیکہ إنت۔ من لیکوے درشان کتگ۔ لیکہ درشان کنگ کسےءَ إیرجنگ نہ إنت۔
منی خیالا ظھورشاہ ھاشمیءِ رندگیریا منا گيئشتر نام رستگ أت، ألبت إے کارا بلوچیءِ جیڑہ نہ ٹھ أنت۔ ھر کارے یا گپے من کنگایاں إیشانءِ مقصد وتا نامدار کنگ نہ إنت، پرچاکہ نامدار 'چنو' و 'باجو' ھم ھست أنت۔

تئی سیاھگءِ چیرا داتگیں بھر وانوکاں سرپد کنت کہ أنگت ظھورشاہ ھاشمیءِ راھبند ھم ترا سرکچ ورگی إنت۔ شہ وانوکاں دستبندی إنت کہ شرّی سرا بہ چار أنت۔ سئیں داشتانءِ نیاما داتگیں خبر واجہ مزارءِ نبیستگین أنت۔
. . .
بلوچی زبان ءِ راھبندا ایشی ءِ تھا “ءَ” دیگ رد انت۔”

اِدا “زبان” ءِ گال ءَ چہ رند شُما “ءِ” کارمرز کُتگ کہ “ے” ءِ توار ءَ کشّگ ءَ اِنت۔ بلَے دیمترا تو “ءِ” پہ “ی” ءِ توار ءِ کشّگ ءِ واست ءَ نبشتہ کُتگ۔ تو نبشتہ کُتگ۔۔۔۔۔۔
“ یا ھما کہ فارسی اش باز ونتگ و آوانءِ گالوارا فارسی باز کئیت۔”
اِدا تو “آوانی” گال ءِ گُڈّی توار ءِ کشّگ ءِ ھاترا پدا “ءِ” ءِ کُمک زُرتگ کہ ھچ وڑیں ماناےً نہ دار اِیت ءُ تئی نبشتہ رھبند ءَ اڑینَگ ءَ اِنت۔
...

تئے واجہ مزارءِ دلگوشا من لھتے مثالانءِ نیمگا ترّیناں تاکہ دیمترا بیتگیں بحث گيئشتر ثمر بہ دی أنت۔

دوئیں بھرانءِ نیاما فرقاں در گيئج إت۔

1- مچءِ کنٹگ- مچّی کنٹگ
إے مچّءِ کنٹگ کسان أنت۔ مچی کنٹگ شہ چگردی کنٹاں مزنتر أنت۔

2- بلوچءِ زبان- بلوچی زبان
بلوچءِ زبان بلوچی إنت۔ بلوچی زبانءِ أولی گالگنج سیدھاشمیءَ رد بند داتگ۔

3- پسءِ مید- پسی مید
إے پسءِ مید دراج أنت۔ پسی مید کونٹ گوَپگا کارمرز بی أنت۔

4- دازءِ پیش- دازی پیش
شیپدپءِ دازءِ پیش ریدگ أنت- دازی پیش شہ پرکی پیشاں نرمتر أنت۔

5- کورءِ ڈوک- کوری ڈوک
سرباز کورءِ ڈوک کسان أنت۔ کوری ڈوک شہ کوھی ڈوکاں صافتر أنت۔

دلگوش: إیرانشھری گالوارا 'ءِ'ءِ بدلا 'ے'ءِ توار در کئیت۔ إیشیءِ باروا من دیمترا وتی خیالاں درشان کناں۔

ھمے سرحالا بیتگیں بحثءِ دیمتری بھراں بہ وان إت۔

ءَ رد کارمرز نه بیگا إنت- مزار بلوچ

نمیرانیں” واجہ ولید گَربُنی
دْروت ءُ دْرھبات ئے۔
گوں ھاوند ءَ دزبندی کناں کہ ترا چہ زانت ءَ سرّیچ بہ کنت۔ {شالا ھنچوش بات}
سید گوْش اِیت کہ
یک گالے ءِ نیل بومیں زِر ءَ بے وس اِنت سَسّا
ھر گالے ءِ گِشوار ءَ دگہ دپترے پکّار
ترا چوناھیگا دیر اِنت کہ اے ھبر ءِ دُمبل اِت داشتگ کہ بلوچی نبشتہ رھبندءِ تہ ءَ "ءَ" پہ دیم ءُ رَد کارمرد بَیگ ءَ اِنت، بلَے گوں اے گال ءِ رَد کارمرد بَیگ ءِ ھُشکیں ھبر ءَ ابید من ھچ وڑیں دلیلے نہ گِنداں کہ مارا نادَر بہ کنت ءُ ما تئی نبشتہ رھبند ءِ منّوگر بہ بیں۔ تھنا پہ "گُڑ" ءِ نام ءِ گِرَگ کسّی دپ شیرکِن نہ بیت۔
"نام کٹّگ" ءِ ھوپ شُومیں نادْراھی یے کہ برے برے مردم ءِ چمّاں ھنچُش بے میم کنت کہ آ وتی پادانی دیما ھم میم نہ کنت۔ اے ھوپ ءَ مئے بازیں ندکار وتی ھرجان جتگ اَنت۔ اے پہ ما سکّیں دلپدرد ءُ بژنی ھبرے کہ تو ھم چہ اے نادْراھی ءَ نہ رکّتگ ئے۔ ایشی ءِ تچکیں دَروَر ھمیش اِنت کہ تئی چکّاسکاری ءُ ایراد ھروھد گوں نامداریں لچّہ کار ءُ شاھزانتانی سَسّا ساچاں بَندوک اَنت۔ بہ زاں کہ پیسرا سید ھاشُمی ءُ نوں عطا شاد ءِ رَدی ءُ نِزوری تئی "ند" ءِ بْراہ اَنت۔
سید ءُ عطا ءِ سسّاساچ ءُ نبشتانکانی ایرجَنَگ ءِ مستریں مُول نام کٹّگ اِنت۔ چی ءَ کہ لھتیں ندکارانی پوست ءِ تہ ءَ اے ھبر ءَ جاگہ کُتگ کہ "چہ نامدارانی بُرزیں نام ءِ برکت ءَ آیان ءَ ھم نامُکے رس اِیت۔" سید ءُ عطا ءِ ایرجَنَگ ءِ دومی سوَب ایش اِنت کہ تو اے ھبر ءَ شرّی ءَ سرپدئے کہ اگاں تو زندگینے ءِ سسّاساچانی سرا ایراد بہ گِرئے گُڑا ترا الّم پسّہ رس اِیت۔ پمیشکا تو وتی ندءِ دیم "گورستان" ءِ نیمگا ترّینتگ کہ تو سدّک ئے ترا چہ "گورِستان" ءَ ھچ وڑیں پسّہ نہ رَس اِیت، ءُ اے ڈول ءَ تئی کِرّا اے دلیل پشکپ اِیت کہ من "راستاں" ءُ سید ءُ عطا "رَد" اَنت کہ آ ھچ نہ گوْش اَنت۔ بلَے سید سکّیں دُورگِندیں مردے بُوتگ ءُ آئی زانتگ کہ "باجو" ءُ "چَنّو" ھمُک اَھد ءُ زمانَگ ءَ وَدی بنت پمیشکا چوش گوْشتگ ےً کہ۔۔۔۔۔۔
گُرّئے کہ تئی گَپسگءِ پسّو من نہ داتگ
من کارواں سردار تو گَپسوک بہ گَپسار
تچک ءُ دل پھکیں چکّاسکاری ءَ ھر کس وش آتک کنت ءُ لبزانک ابید ایشی ءَ سرجم نہ اِنت بلَے ھنچائیں ایرادگیری ھجبر لبزانک ءِ بَھر نہ بُوتگ ءُ دیما ھم لبزانک ءِ تہ ءَ جاگہ کُت نہ کنت۔
بُرزا کہ تو عطاءِ شئیر پہ دَروَر داتَگ، ایشی ءَ من ھجبر چکّاسکاری ءِ شاھیم ءَ سَنگ کُت نہ کناں چی ءَ کہ وھدے چکّاسکار شئیرے چکّاس اِیت گُڑا آئی نِزوریانی پدّر کنَگ ءِ ھمراھی ءَ آئرا گیشوار کنَگ ءِ جُھدءَ ھم کنت۔ تو اے شئیر پہ دَروَر پیش کُتَگ بلَے ایشی سرا تئی ھچ وَڑیں لیکہ دیما نیاتکگ داں کہ ما اے ھبر کنگ ءَ نادَر بہ بیں کہ تو راست ءُ پھک دلیں چکّاسکارےئے۔ اَلبت ما ایشی ءَ "بَدگِداری" ءِ تہ ءَ جاگہ دات کنیں پرچاکہ تو تھنا اے گوْشگءَ ئے کہ اے "رَد" اِنت بلَے پدّر نہ کُتَگ کہ "چوں" رَد اِنت۔
تو اِدا اے گوْشگءَ ئے کہ وھدے نامگال باز {جمع} بیت گُڑا آئی دیما "ءَ" ءِ گال رَد اِنت۔ تئی گوْشگ ءِ مُول ایش اِنت کہ اگاں اے شئیر چوش بوتیں گُڑا اے راست اَت۔
چندے کساں پہ بچکندگ ءُ نیم چمّی ءُ ناز
چندے کساں پہ بُروان ءِ کماں شنگینتگ
من اے ھبر ءَ بژنیگ نیاں کہ تو عطاءِ زانت ایر جَتَگ بلکیں سد بژن اے ھبر اِنت کہ تو نبشتہ رھبندءِ سرا ھبر وَ کن ئے بلَے بلوچی بُنرھبندءِ بابت ءَ تئی زانت کامل ءُ مُھکم نہ اِنت۔ ایشی ءِ مَستریں دَروَر شُمئے جِندءِ ھبر اَنت۔
واجہ ولید گربُنی، تو اے پاگ ءَ وتی سرءَ مہ کن کہ نامگال وھدے باز بیت گُڑا آئی دیما "ءَ" کارمرز نہ بیت۔ اے جیڑہ سیدھاشُمی گِیشینتگ ءُ اے پاگ ھمائی سر ءَ اِنت۔ بلَے سید ءَ چوش ھجبر نہ گوْشتگ کہ کہ اگاں نامگال "باز" اِنت گُڑا "ءَ" ءِ کاربندگ رَد اِنت بلکیں آئی اے گوْشتگ کہ اگاں نامگال باز اِنت گُڑا "ءَ" ءِ کاربندگ زبان ءَ سُبکّ ءُ بدڈول کنت۔ پمیشکا وھدے کہ نامگال "باز" بیت باید اِنت کہ وت ءَ چریشی ءِ کاربندگءَ بہ رکّین ایں۔ بلَے شئیر ءُ لچّھاں پہ سَنگ ءُ رِد کنگ ءِ ھاترا ایشی نبشتہ کنَگ ھچ وڑیں تاوانے نیاراِیت۔
ھنچوش کہ۔۔۔۔۔
"کُچکّان ءَ چہ بَلا اِنت کہ وکّگ ءَ بس نہ کن اَنت؟"
اے رَد وَ نہ اِنت بلَے "کُچکّانءَ" زبان ءَ کمّے سُبک کنگ ءَ اِنت پمیشکا اگاں ما چوش نبشتہ بہ کنیں گُڑا زبان تامدارتِر بیت۔۔۔۔۔
"کُچکّاں چہ بَلا اِنت کہ وَکّگ ءَ بس نہ کن اَنت؟"
نوں گوشدار کہ عطا ءَ چے گوْشتگ ءُ تو چے سَرپد بُوتگ ئے۔
چندے کسان ءَ پہ بِچکندگ ءُ نیم چمّی ءُ ناز
چندے کسان ءَ پہ بُروان ءِ کماں شنگینتگ
اگاں ما اِدا "ءَ" کارمرز مہ کنیں گُڑا اے شئیر ءِ مانا ءُ بِزانت سکّ بدل بیت ءُ گنتریں ردی ھمیش بیت وھدے ما ایشی ءَ بے "ءَ" ءَ نبشتہ بہ کنیں۔ اے بندانی تہءَ "ءَ" کار ءِ "کنوک" بہ زاں کہ "سَبجکٹ" ءُ "کُتگین" بہ زاں کہ آبجِکٹ ءَگِیشینَگ ءَ اِنت کہ شِنگینوک کَے اِنت ءُ کَے شِنگتگ۔ اِدا "شنگینتگ" ءِ گال کارگال اِنت کہ ایشی کارجاوَر {پراسِس} "چندے کسانی" سرا اِنت بہ زاں کہ "چندے کس" کُتگیں" یا کہ آبجِکٹ اِنت ءُ کنوک یا کہ "سبجِکٹ" تو یا کہ "آ" اِنت بلَے اِدا چیر اِنت ءُ زاھِر نہ اِنت۔
اگاں ما "چندے کسان" ءِ دیما "ءَ" ءَ دُور بہ کنیں گُڑا ایشی مانا ءَ بہ چار کہ چوں بَدَل بیت کہ “کنوک” بزاں کہ سبجکٹ ءُ کُتگیں بزاں کہ آبجکٹ یک دومی ءِ جاگہ ءَ گِر اَنت۔۔۔۔۔۔
چندے کساں پہ بچکندگ ءُ نیم چمّی ءُ ناز
چندے کساں پہ بُروان ءِ کماں شنگینتگ
ابید "ءَ" ءَ "چندے کس" کنوک بہ زاں کہ سبجکٹ جوڑ بیت۔ اے بندانی تہ ءَ شنگینگ ءِ کارجاور {عمل} ءِ کنوک چندے کس اِنت۔
وھدے کہ "ءَ" ءِ گال کنوک ءُ کُتگین ءَ گیشینگ ءَ اِنت گُڑا تئی اے ھبر بے بُن ءُ وسّاز گوْشگ بیت کہ عطا ءِ شئیر ءِ اے بند رَد اِنت۔ اِدا عطا رَد نہ اِنت بلکیں ھما کہ ایشی ءَ رَد گوْشگ ءَ اِنت آئی جِند ءِ سَر بلوچی بُنرھبند{گرامر} ءِ ھُورتکاریاں بِر نہ بِیت۔
نوں من تئی اے ھبرءِ نیمگا کایاں کہ تو گوْش ئے "ءَ" رَد کارمرد بَیَگءَ اِنت۔
اے جیڑہ ءِ سرا ھچ وڑیں گپّ ءُ تْرانے پشت نہ کپ اِیت چی ءَ کہ "ءَ" یکّ مَنّتَگیں گالے کہ ۱۹۵۳ ءَ کراچی ءَ یک مراگشے ءِ تہ ءَ بلوچی زبان ءِ آ وھد ءِ نامدارءُ شاھزانتیں بَلَدکاراں منّ اِتگ۔ ءُ پَدا ۱۹۵۵ءَ دگہ دیوانے ءِ تہ ءَ ھم منّگ بُوتگ کہ اے دیوان ءِ تہ ءَ چہ کوئٹہ ءُ کَلات ءِ دَمَگاں اتکگیں نامداریں زبانزانت ءُ ندکار ساڑی بُوتگ اَنت۔ وھدے کہ اے گال ءُ ایشی کارمرزگ ءِ جاگہ بلوچی زبان ءِ نامداریں شاھزانتاں منّ اِتگ گُڑا لھتیں مردُمانی ھنچائیں نہ منّگ ءُ ایشی کارمرزگ ءُ تَنچَگ، ءُ تھنا گوں لھتیں گالاں بندوک کنَگ ھچ وڑیں بُنے نہ دار اِیت۔
بلَے پدا اوں من تئی باور ءِ اوتاگانی مُھکم کنَگ ءِ ھاترا ترا اے گوْشاں کہ اگاں ھاسیں نامگالانی دیما “ءَ” کار بہ بندایں گُڑا بلوچی زُبان چہ چُشیں گالاں سَرچکار اِنت کہ "ءَ" نہ جنَگ آیانی مانا ءُ بِزانت ءَ ترّین اِیت ءُ وانوک ءَ گَنتریں گپچَلے ءَ چَگل دنت۔
پہ دَرور من لھتیں گال جھل ءَ کارمرز کناں ءُ شُما وت بہ چار اِت کہ ایشانی مانا ابید "ءَ" ءَ چِینچو مانگیِش اِیت۔
1۔ آئیا منا گشت کہ پادا و سرا شود۔
2۔اے دیما بچار۔
3۔ گڑا ور۔
4۔ آ نیمگا بنند و بور۔
5۔ مارا مجن۔
من تئی واھگانی پَدءَ اے بُرزا داتَگیں گالرِد سُرینوک ءُ "ءَ" ءَ ابید نبشتہ کُتگاں۔ اے سجّھیں گالرِداں اگاں ما پہ “ءَ” ءُ ایدگہ سُرینوک مہ گیشین ایں گُڑا ایشانی ماناءَ چہ نبشتہ کنوک ءَ ابید دگہ کسّ گِیشینت نہ کنت۔
اے گالرِداں اگاں ما گوں "ءَ" ءُ سُرینوک نبشتہ بہ کن ایں گُڑا ایشانی مانا ءُ بِزانت ھچ وڑیں وانوک ءَ نہ اَڑین اِیت۔
1۔ آئی ءَ من ءَ گْوشت کہ پادا ءُ سر ءَ بہ شود۔
چہ اے داتگیں درور ءَ اے ھبر پدّر بیت کہ “پادا” کارگال اِنت ءُ وت یک سرجمیں گالے کہ ایشی ءَ “ءَ” پکار نہ بیت۔ اگاں ما “پاد” ءِ دیما “ءَ” کارمرز بہ کنیں گُڑا “پاد” نامگالے ءِ ھساب ءَ زانَگ بیت۔ ھنچوش کہ “پاد ءَ بہ شود”۔ اِدا “پاد” بدن ءِ بھر ءِ مانا ءُ بِزانت ءَ کارمرز بیَگ ءَ اِنت۔
اے تھنا لھتیں گال اَنت کہ من پہ دَروَر پیش کُتگاں۔ بلوچی زبان چہ چُشیں گالاں پُرّ ءُ سرچکار اِنت کہ اگاں آ گوں “ا” ءُ “ءَ” ءَ گِیشینَگ مہ بنت گُڑا مردم ءَ سکّ اڑین اَنت۔ بُرزا داتگیں گالانی گُڈّی آب گوں تئی شون داتَگیں “ی” ءُ “ے” ءِ گالاں ھچ وڑیں سیادی نہ کن اَنت کہ تو گوْش ئے تھنا ھاسیں نامگال ءُ دگہ ھما گالاں چہ پَد “ءَ” کارمرز بہ کنیں کہ آیانی گُڈّی آب “ی” ءُ “ے” بہ بنت۔
مارا تئی سر ءُ سوج ءُ رھشونی سر ءُ چمّان اَنت بلَے اگاں ما تئی سوجانی پد ءَ بہ روایں گُڑا اِدا اے جُست سر کشّ اِیت کہ “مار، دیم، گُڑ، نیمگ ءُ پاد” ءِ گالانی گُڈّی آب “ی” ءُ “ے” نہ اَنت ءُ اے ھاسیں نامگال ھم نہ اَنت کہ تئی داتَگیں دلیلاں کوپگ بہ دےً اَنت ءُ کسے تئی شون داتَگیں نبشتہ رھبند ءِ منّوگِر بہ بیت۔ اے ھبر پدّر کن اَنت کہ تئی داتگیں دلیل سکّ نِزور ءُ لاگر اَنت کہ کسانیں ایروپے ایشان ءَ بال دنت ءُ بارت۔
نوں منی سوج ایش اِنت کہ بے بُنیں اڑ ءِ پاد کنگ زبان ءَ گِھتری ءُ گھبُودی ءِ نیمگا نہ بارت دانکہ ما گوں پھکیں دِل مہ نِندایں ءُ اے بابت ءَ پِگر مہ کنیں۔ اگاں من ءُ توبہ نندایں ءُ وتی نِکاناں جِتا بہ کنیں گُڑا زبان ءُ لبزانک ءِ آسَر گاری بیت۔(شالا چوش مہ بات)
پمیشکا من ترا گوں دزبندی کناں کہ وتی اے وسّاز ءُ لاگریں نبشتہ رھبند ءَ یلہ بہ کن ءُ نمیرانیں سید ءِ شون داتَگیں رھبند ءِ سرا کار بہ کن ۔ گُڑا اے نام وت مردم ءَ رس اِیت۔ پہ اے نام ءِ ھاترا وتی نِکان ءَ جِتا مہ کن کہ اے ھبر ءَ تو وت سرپد ئے کہ “یکّے ءِ پَتّر ءَ گوْات بارت”۔
من نہ گوْشاں کہ سید ءِ گِیشینتگیں نبشتہ رھبند سد در سد تچک اِنت بلَے اے ھبرءَ من سدّکاں کہ نَوَد ءُ پنچ در سد تچک اِنت۔ ءُ اے کسانیں اَڑ کہ ھست اَنت اے پہ ھورنِندگ ءُ یکّے دومی ءِ ھبرانی گوشدارگ ءُ منّگ گیشوار بنت نہ کہ پہ اے وڑ کہ ھر کس وتی سازتگیں رھبندے جوڑ بہ کنت ءُ آیوکیں پدریچ ءَ گَنتریں گپچلے ءَ چگل بہ دنت۔
یکّیں لیکہ زُبان ءِ بکش اِیت بْراہ
یک ھساب لِکوَڑ ءَ کنگ لوٹ اِیت (منزور بسمل)
اگاں تئی نبشتہ رھبند ھمیش اِنت کہ تو اِدا نبشتہ کنگ ءَ ئے گُڑا من اے ھبر ءِ گوْشگ ءَ چَکّ ءُ پد نہ باں کہ تئی رھبند ءِ تہ ءَ ردی گیش ءُ جْوانی کمّ اَنت۔ اے ھبر بہ گِند ئے کمّے تھل بہ بیت بلَے اے ھم تھلیں راستی یے کہ راست تَھل اِنت۔
راستیں ھبر وَ کس نہ سگّ اِیت اے موسم ءَ
شاھِر بہ گِند ئے روچے مُناپِک گوْشگ بہ بنت
تئی بنشتہ رھبند ءِ تہ ءَ مستریں ردی ءُ نزوری وَ ھمیش اِنت کہ تو بلوچی زبان ءِ ڈولیں شاھِگان ءُ چہ گنج ءُ گوھریں گالاں سرّیچیں زبانے ابید سرینوکاں نبشتہ کن ئے۔ اگاں بلوچی ءِ ڈولیں زبانے ابید سرینوکاں نبشتہ کنَگ بہ بِیت گُڑا وانوک ھنچُشیں کورچاتے ءَ کپ اَنت چہ اودا دَر آیگ ءِ دْرھیں راہ ءُ دَر بند اَنت۔
تئی سُرینوک تھنا گوں “ا” ءِ آب ءَ بندوک اِنت، ءُ آ ھم تچکیں سرینوکے نہ اِنت۔ تو “ا” ءِ جھلی ءُ بُرزی توارانی کشّگ ءِ ھاترا “ء” کارمرز کن ئے کہ سکّ رَد اِنت۔ چہ تئی رھبند ءَ اے ھبر زاھِر اِنت کہ سُرینوک تھنا “ا” ءِ آب ءَ گوں کارمرز بیت ءُ آ دگہ آب چہ سُرینوک ءَ زِبھر اَنت۔ اگاں تئی رھبند ھمیش اِنت گُڑا بیا ءُ اے گالانی توار ءَ بہ گِیشین۔
“سست، ھشت، سند، جنگ، چنگ، دشت، شیر، کٹّ، کٹّگ، گرّ، پشت، جکّگ”
بلوچی زبان چہ چُشیں گالاں سرّیچ اِنت کہ ابید سُرینوک ءَ گوں شاھزانتاں ھم رَد وانَگ بنت۔ گُڑا چہ اے ھبر ءَ پدّر اِنت کہ بلوچی زبان ءِ نبشتہ رھبند چہ سُرینوکاں ابید ناسرجم اِنت۔
اگاں ما تئی سازِتگیں “ء” ءَ سُرینوکانی جاہ ءَ کار بہ بند ایں گُڑا ھما آب کہ گالانی نیامجی ءَ اَنت آیانی بُرز ءُ جَھل ءَ ھم “ء” ءَ کار بہ بند ایں۔ وھدے کہ ما “ء” ءَ گالانی نیامجی ءَ نبشتہ بہ کن ایں گُڑا “ء” وت یک آبے جوڑ بیت ءُ گال ءَ ھنچوش بد ڈول ءُ لیگار کنت کہ ھچ وڑیں کوّاس ءُ زانتکار ایشی توار ءَ گیشینت نہ کن اَنت۔ چہ اے ھبر ءَ ھمیش پدّر بیت کہ “ء” سُرینوکے نہ اِنت ءُ تو ایشی ءَ رد کارمرز کنگ ءَ ئے۔
دومی مستریں ردی کہ من تئی رھبندءِ تہ ءَ دلگوش کُتگ آ ایش اِنت کہ تو بازیں جِتا تواریں گالاں گوں یکّیں آب ءَ کشّ ئے۔ “چندے” ءُ “واھُندی” دو ھنچُشیں گال اَنت کہ ایشانی توار جِتا ءُ گِیشتگ اَنت بلَے تو وتی نبشتانک ءِ تہ ءَ “چندی” نبشتہ کُتگ کہ ایشی توار چو اے لبزانی ڈول ءَ اِنت۔(مندی، رندی، زِندی)
ءُ دیمتِرا تو پہ درور اے ھبر نبشتہ کُتگ۔ “جنیں آدم ءَ پس دوشت۔”
اے درور ءِ تہ ءَ تو وت وتی ھبراں رد کنگ ءَ ئے۔ تو گوْش ئے کہ “ءَ” رد کارمرد بَیَگ ءَ اِنت بلَے تو وت نبشتہ کُتگ “جنیں آدم ءَ”۔ اِدا “جنیں آدم” ھاسیں نامگالے نہ اِنت ءُ نہ کہ ایشی گُڈّی آب “ی” ، “ے” ءُ “ا” اِنت کہ تو اِدا “ءَ” ءِ جنَگ ءَ نادَر بُوتگ ئے۔ اگاں تو اے گوْش ئے کہ “ءَ” رَد ءُ بے سَر کاربندگ بَیَگ ءَ اِنت گُڑا اِدا “جنیں آدم” ءُ “ءَ” ءِ چونیں مِھرے؟
گوں ”جنیں آدم” ءَ “ءَ” ءِ کاربندگ ھمے راستی ءَ پدّر کنت کہ ما ستَر “ءَ” ءَ چگل بہ دئیں بلَے اے گوں بلوچی رھبندءَ ھنچوش پادار اِنت کہ اے مارا وت یلہ نہ دَنت۔
ھمے درورءِ تہ ءَ تو نبشتہ کُتگ “دوشت”۔ اے گال “دُشت” اِنت کہ تو گیشیں “و” ےً داتگ ءُ دْراج کَشّ کُتگ کہ پھک رَد ءُ بد ڈول اِنت۔ “دوشت، اوشت، پْروشت، بوشت ھمتواریں گال اَنت۔ دُشت ءِ ھمتواریں گال “کُشت، مُشت، پْرشت۔ شُشت، دْرشت اَنت۔
دگہ جاھے ھم تو وت وتی نبشتہ رھببندءَ رَد کنگ ءَ ئے۔ تو نبشتہ کُتگ “آئیا نان ءِ مثال دات”۔ اِدا “آئیا” ءِ گال تئی سازتگیں “ء” کہ تو پہ سُرینوکاں کارمرزےً کن ئے ایشی ءَ رَد کنگ ءَ اِنت۔ آ چوش کہ سُرینوک(زَبَر، زیر ءُ پیش) ھروھد آبانی سرا یا کہ چیرا نبشتہ کنَگ بنت۔ سُرینوک چہ آباں پیسر ھجبر کارمرز نہ بنت۔ اگاں پہ زور کارمرز اِش بہ کن ئے گُڑا آ چہ سُرینوک ءَ بدل بنت ءُ وت آب جوڑ بنت۔ اِدا تو “آئیا” ءِ گال ءِ تہ ءَ “ء” چہ ”ی“ ءَ پیسر کارمرز کُتگ کہ ”ء” اے راستی ءَ زاھِر کنگ ءُ گوْشگ ءَ اِنت کہ آ وت یک آبے ءُ ایشی ءَ سرینوکانی جاہ ءَ کاربندگ سکّیں بلاھیں ردی یے۔ بلَے تو “ء” برے پہ زانت سُرینوکانی جاہ ءَ کاربند ئے ءُ برے پہ نزانتکاری ایشی ءَ یکّ جِتائیں آبے منّ ئے۔ نوں اِدا اے ھبر پشکپ اِیت کہ تو وت سکّ باز اَڑتگ ئے۔
“ءِ” ھم تو پَھِل نہ کُتگ ءُ ایشی توار ھم تو چو وتی ایدگہ اَڑِتگیں گالانی ءَ اَڑ ءِ آماچ کُتگ کہ برے ایشی ءَ “ی” ءُ برے “ے” ءِ جاہ ءَ کاربند ئے۔
تو نبشتہ کُتگ۔۔۔۔۔
“بلوچی زبان ءِ راھبندا ایشی ءِ تھا “ءَ” دیگ رد انت۔”
اِدا “زبان” ءِ گال ءَ چہ رند شُما “ءِ” کارمرز کُتگ کہ “ے” ءِ توار ءَ کشّگ ءَ اِنت۔ بلَے دیمترا تو “ءِ” پہ “ی” ءِ توار ءِ کشّگ ءِ واست ءَ نبشتہ کُتگ۔ تو نبشتہ کُتگ۔۔۔۔۔۔
“ یا ھما کہ فارسی اش باز ونتگ و آوانءِ گالوارا فارسی باز کئیت۔”
اِدا تو “آوانی” گال ءِ گُڈّی توار ءِ کشّگ ءِ ھاترا پدا “ءِ” ءِ کُمک زُرتگ کہ ھچ وڑیں ماناےً نہ دار اِیت ءُ تئی نبشتہ رھبند ءَ اڑینَگ ءَ اِنت۔ اے “ءِ” چونیں باز توار کشّیں گالے کہ یک جاھے نہ اوشت اِیت ءُ چو گوک ءِ لِلّک ءَ برے اے پونزءَ اِنت ءُ برے آ پونزءَ؟
اے تھنا ھسابی گالانی ردی اَنت کہ من پدّر کتگاں۔ اگاں تئی سجّھیں نبشتہ رھبند ءِ بابت ءَ من ھبر بہ کناں گُڑا سکّ باز وھد پکاربیت ءُ وانوکانی تب ھم دارگی اِنت کہ آ سکّیں دراجیں نبشتانکانی وانَگ ءَ وھد نہ کشّ اَنت۔
پمیشکا من وتی ھبراں گوْنڈ گِراں ءُ گوْشاں کہ تو چہ عطا ءُ سید ءِ ایرجَنگ ءِ بدَل ءَ وتی نبشتہ رھبند ءِ نزوری ءُ ردیانی سرا کار بہ کن کہ ترا سکّ باز نپ بیت۔ چوش مہ بیت کہ نام کٹّگ ءِ ھُبّ ترا چہ دوئیں ھَراں پَیادگ بہ کنت۔ امیت اِنت کہ تو وتی زانت ءَ پہ بلوچی زبان ءِ پلگارگ ءَ کاربند ئے نہ کہ پہ بے بُنیں اَڑانی پاد کنگ ءُ وتی جند ءِ بمبِرّینگ۔ من وتی ھبراں گوں سید ءِ اے گالاں ھلاس کناں کہ۔۔۔
ھَر کس کہ نَمنّوگِر اِنت اے گوْاچنی گالاں
سرگارین ءُ دِلگارین ءُ رھگارین ءُ گُمسار

بلوچی راستیں سیاھگ، سبز ءُ زامُران بات۔
شُمئے کستر
مزار بلوچ

۱۳۸۹/۰۱/۱۷

'ءَ' رد کارمرز بیگا انت۔ ولید گربنی


چــنــدی کسان ءَ په بچکندگ و نیم چمی و ناز
چــنــدی کسان ءَ په بـُروان ءِ کمان شنگینته –عطا شاد


خدامرزی عطا شادءِ شعرے ماں پھرہ بلاگا شنگ بیتگ۔ إے شعرءِ یک بیتے کہ برزا داتگ، لایق دلگوش إنت۔
بلوچی زبانءِ راھبندا إیشیءِ تھا 'ءَ' دیگ رد إنت۔ پرچاکہ وھدے گال جمع بیت، گڈا واھُندی ( پوزیسیو)ءِ 'ءَ' دیگ نہ بیت۔ جمعیں گال آئیا وارت۔ ألبت واحد گالا دیگ بیت۔

ھنچوشکہ:
واحد- چکءَ کتاب وانت۔ مردکوءَ ماشین أڈ کرت۔ جنیں آدمءَ پس دوشت۔
جمع- چکاں کتاب وانت۔ مردماں ماشین أد کرت۔ جنیں آدماں پس دوشت۔

باز کس ھمے ردا رد ور أنت۔ خاص رخشانی گالوارا گپ جنوک رد ور أنت۔ یا ھما کہ فارسی إش باز ونتگ و آوانءِ گالوارا فارسی باز کئیت۔

واحد بندیگ کہ بلوچیءِ شونکار إنت ھم ھمے پڑا مانگشیتگ۔ آئیا یک مثالے دات کہ أنگت من ترانگا کپاں، حیران بیاں۔ وھدے کہ بلوچستان ٹی ویءِ مراگشےءَ 'ءَ' ءِ کارمرزیءِ باروا ما گپا إتیں و من ھمے لیکہ درشان کت کہ ما إیشیا سر وت ھر جاگہ کارمرز مہ کنیں، گڈا گشت ئی کہ أگر کارمرز مہ بیت، بازیں گال بے تام بی أنت۔ آئیا 'نان'ءِ مثال دات و گشت ئی "أگر ما بہ نبیسیں 'نانانا' (نانءِ جمع) بد وڑ بیت۔ ألبت أگر بہ نبیسیں 'نانانءَ' بیار شر إنت۔
راستی إیش إنت که بلوچیءَ 'نانانا' گال کارمرز نہ بیت۔ 'ناناں' کہ جمع گالے إنت؛ 'ءَ' وارت۔ پمیشا 'ناناں بیار' گالردا سرجم کنت۔

بلوچی میزران بات.
ولید گربنی